招标代理公司（立即查看） 受业主单位（立即查看） 委托，于2016-09-01在采购与招标网发布 成都贝洱汽车热系统有限公司连续式氮气保护铝钎焊炉招标公告。现邀请全国供应商参与投标，有意向的单位请及时联系项目联系人参与投标。 项目业（略），资金来源为企业自筹。现项目建设资金已筹措到位，已具备招标条件***ject owner is Chengdu Behr Automotive Thermal Systems Co., Ltd Respective fund will be prepared by the owner. By now, th***ject construction is ready and it’s ready for bidding.
Shanghai Machinery & Ele***nt Tendering Co., Ltd. is consigned by Chengdu Behr Automotive Thermal Systems Co., Ltd to in***stic public bidding on the Project of CONTINOUS （略）B NOCOLOK FURNACE.
?
一、招标编号 / Tender No.（略）-（略）

二、本次招标范围：连续式氮气保护铝钎焊炉1套
Tender Scope（略）S （略）B NOCOLOK FURNACE 1 SET
2.1 本次招标范围：连续式氮气保护铝钎焊炉采购，具体技术要求详见第五部（略）《技术规格及要求》。
Scope of this tend***nt of CONTINOUS （略）B NOCOLOK FURNACE. For detailed technical specifications, see Part V “Technical Specifications ***nts”.
2.2 交货地址：（略）Bidder within PRC（略） destination: Bid Currency in RMB –Delivery to site.
2.3 交货期：合同签订后 个月内安装调试完成，投标人应根据自己的能力报出最短交货期，并在投标文件中予以承诺。
***: Instal******pleted within months after the signing of the contract. The bidder should offer shortest delivery period as possible and give consent in the bid form.

三、对投标人的资格要求（本项目采用资格后审办法）
Qualificat***nts For Bidder (the After Review Method will be us***ject)
1、具有独立法人资格的国内申***stic applicant with qualification of independent legal personality.
2、投标人应为招标货物的制造商或代理商；如为代理商，则应取得制造商对本项目的唯一授权。
The bidder will be the manufacturer or agent of the goods on bid. In case of agent, it will obtain an exclusive authorizati***ject from the manufacturer.
3、制造商应具有5年以上的同类项目的制造经验。
The manufacturer must have experience for t***duct for more than 5 years.
4、投标人必须在投标文件中提供投标人所供产品的制造商名称（全称）、地址及生产能力，招标人有权进行考察，核实所提供材料的真实性。
In bid forms, the b***vide respective manufacturer ***), address and output capacity. The tenderee has right to review and verify the authentic***rmation.
5、本项目不接受联合体投标。/ Joint Bids is NOT Available.
Joint bids will not be acceptable.

四、招标文件的获取 / Acquisition of B***nts
招标文件售价：每套售价（略）人民币，或（略）美（略），中国境内（略）另加邮资 （略） （略）
人民币，中国境外（略）另加邮资 （略） 美（略），售后不退。
Price of B***nts: RMB （略） , or USD （略） for each set. For mail orde***nt will be sent at additional cost of RMB （略）***stic delivery) or USD （略） (for overseas delivery).

招标文件（略）时间： （略） 年9月 1日至（略） 年9 月 6 日，每天（节假日除外） 9 时至 （略） 时 （略） （略），（略） 时 （略） （略）至 （略） 时（北京时*** of Selling B***nts（略） （略）- 9-1 to （略）-9 -6 , the deadline at

招标文件发售地址：（略） Selling B***nts: （略）/F Hengda Plaza （略） Changshou Road, Shanghai
(Shanghai Machinery & Ele***nt Tendering Co.)

联 系 人：（略）李沵
/Attention（略） Ye Li Mi

联系电话/Tel（略）-（略） （略）-（略）

传 真/Fax（略）-（略）

电（略）>
派员前来（略）购标事宜：（1）携带开票信息（公司名称、税号、地址电话、开户行及账号）并（略）填写《购标登记表》；（2）（略）缴纳标书款；（3）（略）发票和纸质招标文件等资料。

for purchase and sent to standard matters: (1) car*********, tax number, address, phone, Bank and account) and fill in the field "purchase standard registration form"; (2) the tender shall be paid on-site ; (3) the scene to receive paper invoices and b***nts***rmation.

五、招标文件（略）及投标保证金缴纳账户信息：
Purchase the ***nts and the b******rmation

开 户 行：建行上海市（略）行营业部/Account Bank: China Construction Bank
Shanghai Branch, Ban***nt

开 户 名：上海机电设*** of the Tendering Agent ：
Shanghai Machinery & Ele***nt Tendering Co., Ltd.

帐 号/Account NO.（略）
SWIFT CODE（略）SH（略）

六、投标截止时间（略）年9 月（略） 日9（略）（北京时间）
Deadline for Submitting Bids（略）-9 -（略） , 9: （略） ***)
七、投标地址：（略）d: （略）/F Hengda Plaza （略） Changshou Road, Shanghai
八、开标时间（略）年9 月（略） 日9（略）（北京*** of Bid Opening（略）-9 -（略） , 9: （略） ***)
九、开标地址：（略）d: （略）/F Hengda Plaza （略） Changshou Road, Shanghai

招 标 人：（略）车热（略）有*** of Tenderee ： Chengdu Behr Automotive Thermal Systems Co., Ltd
地址：（略）s ： No.（略） Middle （略）ingguang Road, Chengdu Economic and Technologi***nt Zone, Sichuan, P.R.China
邮政编码/ Postcode：
电 话/Tel（略）-（略）-（略）
Email （略）: shulin.***
联 系 人/Attention：吴树林 Mr.Wu Shulin

投标人必须在购标后一周内在***册（免费注册），并将注册表打印完毕后（略）和营业执照复印件一并传（略）（已注册的不需传真），否则将可能导致丧失投标资格。
The bidder must register on the website ***lier within one week after buy the B***nts (free registration). Fax the printed registration form with official seal and a copy of Business Licence to Shanghai Machinery & Ele***nt Tendering Co., Ltd. (No fax needed for registered suppliers), otherwise, it’s possible to lose bidding qualification.