澄清或变更简要说明：开标时间已延期至（略）年（略）月（略）日，具体请见补（略）受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于（略）-（略）-（略）发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:文（略）利用德国促进贷款项目（第（略）包：（略）医疗设备采购）
资金到位或资金来源落实情况:已落实
项目已具备招标条件的说明:项目已具备招标条件
2、招标内容
招标项目编号:（略）-（略）/（略）
招标项目名称:文（略）利用德国促进贷款项目（第（略）包：（略）医疗设备采购）
项（略）
招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
（略）	手动双摇病床	详见招标文件	详见招标文件	-
（略）	治疗车	详见招标文件	详见招标文件	-
（略）	病人抢救车	详见招标文件	详见招标文件	-
（略）	双相除颤起搏监督护仪	详见招标文件	详见招标文件	-
（略）	详见招标文件	详见招标文件	-
（略）	床旁监护仪	详见招标文件	详见招标文件	-
（略）	其他	详见招标文件	详见招标文件	-

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:投标人资格要求
合同经验：投标人应从（略）年至今在中国完成了（以中标通知书时间（略）贷款或者国际金融组织贷款类似医疗设备采购合同，每个合同金额不低于（略）欧（略）或等值金额；其中至少一个为利用德国促进贷款医疗设备采购合同。投标文件需提供上述相应的证明资料复印件（原件备查）并（略）：中标通知书、合同关键页复印件（备注：附在投标文件里的合同复印件必须包括能体现以下内容的合同页：合同签订日期、项目名称和内容、合同金额和合同各方的签字、设备清单页（可删除价格信息）、业主联系方式）、项目总验收证明。文件提交要求：第四章表 E（略）P - 1（履行合同经验）以及相关证明文件。

历史财务表现
投标人应提交过去3 年（（略）年至（略）年）经第三方权威机构审计的财务报告和财务报表，以证明投标人目前的财务状况是良好的。投标人从（略）至（略）年每年的净资产应当均为正数。净资产等于总资产减去总负债。
文件提交要求：第四章表 FIN -1（历史财务状况）及相关证明文件。

业务规模（年均营业额）
投标人近（略）年（（略）至（略）年）的医疗设备销售的年均营业额不得低于（略）欧（略）或等值金额。投标文件中需提供以下证明文件复印件：（1）近（略）年（（略）至（略）年）经三方权威机构审计的财务报告和财务报表；或（2）投标人提供经过公共审计（经会计师或董事签字）或公证机关公证的证明文件，证明投标人满足上述医疗设备销售的年均营业额，相应的供货合同信息支持材料备查。
文件提交要求：第四章表FIN -2（运营规模（年均营业额））及相关证明文件。

现金流能力
投标人应具有或能够取得足够的流动资产、信贷额度和其他财务资源来满足合同执行期间任何可能的现金流要求，即 （略）欧（略）或等值金额。
文件提交要求：第四章表FIN -3（现金流能力）。

其他
投标人须提供有效ISO（略）系列认证证书或同等级别的质量管理体系证书，并在投标文件中提供加盖投标人公章的复印件；
国内投标人应具有在有效期内的《医疗器械经营企业许可证》，并在投标文件中提供（略）的复印件；
投标人应提交法人代表（略）原件及被授权人（略）复印件（开标前查验被授权人（略）原件），（略）公章，否则将视为无效；
投标？按照合同提供的货物不是投标人自己制造或生产的，投标？应按照第六章货物需求？览表的要求提供货物制造商或其代理商（代理商出具授权书的情况下应同时提供原始制造商提供给代理商的授权函）出具的同意其在本次投标中提供该货物的正式授权书原件，并附有制造商或代理商资格声明（制造商资格声明格式详见招标？件第四章，代理商资格声明格式可参考制造商资格声明格式）等招标？件要求的其它证明？件。
投标人开户银行在开标日前三个月内开具的银行资信证明原件，以证明其财务情况以及信誉良好；
投标人开户银行在开标日前三个月内针对本项目开具的不少于（略）欧（略）或等值人民币的同期授信额度，投标文件中应提供上述同期授信额度的原件。如果不是银行原件，而是彩色扫描件，评标时将不予认可；
投标人承诺履行《中华人民共和国招标投标法》及实（略）部（略）年第1号令等外国政府贷款相关法规文件的规定；遵守国家法律、行政法规，具有良好的信誉和诚实（略）德。；
投标人应保证提供所供产品和服务所有必要的出口许可（投标人出具说明并（略））；
投标人应针对本项目提供售后服务，对于境外的投标人需在投标文件中提供书面材料，证明其在中国有代理机构。
投标人在（略）贷款或国际金融组织贷款项目的（略）或主管部门书面批评通知或违法违规行为记录，且不得有过因投标人的原因而导致终止合同的情况。如隐瞒实际情况，投标文件将被否决（说明格式详见招标文件第四章）。
财政合作融资项目采购程序的所有参与方都必须确保公平、透明的竞争，并应遵守国际劳工组织有关劳工法和的核心劳工标准。投标人应提供一份《声明》（格式详见本招标文件第四章），该声明应由投标人合法的授权代表签署并（略）。不递交此声明或提交的声明不符合上述要求的投标将被否决。此外，投标人应对声明内容的真实性负全部责任，在评标过程中一旦发现事实情况与声明内容不符，其投标将被否决。
其他内容具体详见招标文件。
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:（略）-（略）-（略）
招标文件领购结束时间:（略）-（略）-（略）
是否（略）售卖标书:否
获取招标文件方式:（略）领购
招标文件领购地址：（略）其他说明:有兴趣的合格投标人可以通过本招标公告列明的招标代理处进一步了解有关信息，并在（略）年（略）月（略）日（北京时间9:（略）-（略）:（略）和（略）:（略）-（略）:（略））至（略）年（略）月（略）日期间查阅招标文件。
为获取更多信息和查阅招标文件，投标人应联系：地址：（略）电 话： （（略））（略）转（略）
传 真： （略）-（略）
联 系 人：（略）英文招标文件，符合条件的投标人应：
（略）德国促进贷款项目（第（略）包：（略）医疗设备采购）招标文件。请从（略）年（略）月（略）日（北京时间9:（略）-（略）:（略）和（略）:（略）-（略）:（略））至（略）年（略）月（略）日（略）您的请求（周六、周日和节假日除外）。
以现金或电汇方式向招标代理机（略），银行名称：中信银行（略），帐号：（略））（略）不予退还（略）人民币（境内）或（略）美（略）（境外）费用。
招标文件将采用邮寄/（略）的方式提供，电子版形式（略）至投标人（略）。对于丢失或延迟交货，招标代理不承担任何责任。
投标人在投标前（略）上完成（略）。评标结果（略）公示。
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:（略）-（略）-（略） （略）:（略）
投标文件送达地址：（略）号会议室
6、联系方式
招标人：（略）族自（略）招标代理机构开户银行(人民币):
招标代理机构开户银行(美（略）):
账号(人民币):
账号(美（略）):
8、其他补充说明
附件：Wenshan （略）- 补遗（九Amendment (I（略）).pdf